Мозг работы известного доктора.
Когда устанавливаешь набор программного обеспечения для сети FIDO, необходимо очень много ковыряться в конфигурационных файлах, прописывая всякоразные переменные. В том числе нужно внести коррективы в таблицу подстановки символов. Русская заглавная "Н" по коду совпадает с каким-то служебным символом, и поэтому в сообщениях просто игнорируется. Используя таблицу подстановки символов, можно настроить автоматическую замену кириллического символа "Н" на символ "H" латинского алфавита. В таком случае совершенно незаметно проблема русской "Н" решается.



Для проверки правильности настроек принято кидать в конференцию сообщение вида "test" (отклик "test passed" или "test Ok";), а для полной убедительности этой самой проверки пишут "МЕНЯ ВИДНО?" (отклик "Видно" или "Не видно, но пахнет";). Если таблица подстановок настроена неадекватно, участники конференции видят сообщение "МЕЯ ВИДО?" (отклик "Буковку ННННН потерял!";).