Мозг работы известного доктора.
Это победа!
Я здесь запишу: "Большой успех".
Мое довольство не преувеличить.

Aperture Science.
Мы делаем то, что мы должны,
Ради блага всех из нас -
Кроме тех, что мертвы.

Но нет смысла оплакивать каждый просчет.
Ты пытаешься снова, пока торт тебя ждет.
И наука идет, и готов пулемет
Для людей, тех, что живы еще.

И я не сердита,
Я очень искренна сейчас.
Пусть разбил ты сердце мне и убил меня.

Разделал на части,
И все эти части сжег в огне.
Это больно: за тебя
Я так рада была.

Части данных строятся в радостный блок.
Мы окончили бету, выпускаемся в срок.
Я погибла - и я рада: много знаний - вот награда
Для людей тех, что живы еще.

Ступай и оставь меня.
Я предпочту остаться здесь.
Кто-нибудь другой тебя поддержит.

Может, Black Mesa.
Это прикол. Ха-ха. Сейчас.
Все равно, чудесный торт,
он так вкусен и свеж.

Заболталась я слишком, а наука впереди.
Я смотрю и понимаю: хорошо, что я - не ты.
Разработки ждут меня, есть исследования
На тех людях, что живы еще.

И поверь мне, я пока что жива.
Я вся в науке и пока что жива.
Мне так чудесно, и я пока что жива.
Ты будешь при смерти - я буду жива.
И ты умрешь - а я все буду жива.


PS: Есть несколько погрешностей, зато можно петь на музыку оригинала. )

@темы: Перевод, Музыка